Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

SDQ4cldINjNVbEpxTVhDR3FkMi83eEdLQ3c9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Russell Tobin

Project Coordinator Job at Russell Tobin

 ...Job Description Project Coordinator Contract Position Summary We are seeking a...  ...to completion. The ideal candidate will manage scheduling, resource allocation, and communication...  ...) Schedule: Hybrid Onsite Tuesdays, remote Monday and WednesdayFriday Employment... 

Nashville Public Radio

Social Media Marketing Specialist Job at Nashville Public Radio

 ...relevance. (Rover scope reference. Were hiring an Entry-Level Social Media & Marketing Specialist to grow our audience, sharpen our brand voice,...  ...(AI/geo) in human terms. Run lightweight growth experiments (hooks, thumbnails, CTAs), track results, and iterate.... 

Manpower

Stainless Steel Welder Job at Manpower

 ...Stainless Steel Welder to join their team. As a Stainless Steel Welder, you will be part of the production department supporting fabrication and welding operations. The ideal candidate will have attention to detail, teamwork skills, and adaptability, which will align... 

Valmont Industries, Inc.

NDT Associate Inspector (Valley) Job at Valmont Industries, Inc.

 ...Join to apply for the NDT Associate Inspector role at Valmont Industries, Inc. 5 days ago Be among the first 25 applicants Join to apply for the NDT Associate Inspector role at Valmont Industries, Inc. Were Here to Move the World Forward. Valmont impacts... 

Aimbridge Hospitality

Hyatt House Atlanta/Downtown - Housekeeper Job at Aimbridge Hospitality

 ...Program ~401k Retirement Plan PROPERTY INFORMATION: Welcome to our friendly downtown Atlanta community. Hyatt House Atlanta / Downtown offers classic southern hospitality and amenities like 24/7 dining for guests with busy schedules. Travelers...